2014年10月22日水曜日

CALL Literary Reaction Journal 1

Reaction to A Bat Is Born
1.Summary
O my Luve's like a red,red rose.
That's newly sprung une;in June.
O my Luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.

As fair art thou,my bonie lass,
So.deep in luve am I;
And I will luve thee still,my dear.
Till a' the seas gang dry.

Till a' the seas gang dry.my dear,
And the rocks melt wi'the sun;
And I Will luve thee still,my dear,
While the sands o' life shall run.

And fare-thee-weel,my only Luve!
And fare-thee-weel,a while!
And I will come again,my Luve,
Tho' "twere ten thousand mile!

愛する人は6月に咲く
赤い赤いバラのようだ
愛する人は音も妙に
響き渡るメロディーだ

愛する人よ 君の心の
深きが͡如く 私は愛す
愛しい人よ 君を愛す
たとえ海が 干上がっても

たとえ海が干上がっても
岩が熱で溶けようとも
命の砂が飛び散ろうとも
愛しい人よ 君を愛す

さようなら愛しい人よ
ここにしばし暇を告げん
いつかまた戻ってこよう
たとえ遠く離れていても

ll.Reaction
1、Imagrry
The red,red rose that it is red to have imaged greed,passion,joy.
in June image that is lacking in the rain season.

2.Connotation
In emphazing it with Red,Red Rose in the first line,with simplicity to send to a beautiful lover,with a powerful song.


3.Symbol
The beauty of the rose blooming in june,I assume best time in the life a symbol.

4.Point of view
Robert Barnes is made an effort to tell in history.
There is not the fixed melody,I attaced various passages and sang.


lll.General Opinion
I thought that i was characterrized by the sentimental lyrics.
Robert Burns is pursued freedom and romance.
And I loved liquor,and the women loved it,to.

2 件のコメント:

  1. The beauty of my love can be compared with a red rose, and the sweet voice and shape of my love are like piece of soft music.

    My graceful girl, you are very beautiful and I love you very much;
    my dear, I will love you firmly until all the seas go dry.
    The speaker expresses his fiery passion for his love and swears to love her forever.

    My dear, I will love you till all the seas go dry and the rocks melt with the sun.
    I will love you firmly so long there is a life keeping time or I will love you until the end of my life.

    Farewell to you, my only dear love, farewell to you only for a short time!
    I will come back back again even though it were ten thousand mile away, my dear!

    返信削除
  2. Hello, Kana !
    I think this poem is passionate.
    I have sympathy with your cannotation.

    返信削除